Wednesday, October 8, 2014

Une Poème par 'Ecrits de Mensu' (A Poem by Mensu Writings)

Une tentative pour essayer de traduire beaux poèmes rédigés en anglais par ma sœur. Son site est ici: www.mensuwriting.blogspot.com

Nostalgia - “This is when the act of remembering an event becomes more enjoyable than the event itself, conjuring feelings that are warm and fuzzy, but also painful in the best way”
Drawn to the past. Brokenness caused by pain and fixed by an inner bond. A bond to oneself - reconstructing back to a whole. Addicted to the chaos, the fire, the chemistry, the poison. Beautiful pain. Nostalgia.

Une telle créature merveilleusement imparfait vous êtes
Je voudrais prendre vos pièces, encore et encore, et ils me fera tout

Le problème est, tu pense que tu peux me fixer..
Le problème est, tu est celui qui est cassé

Poème original ecrit par Mensu (www.mensuwriting.blogspot.com)


Ma Nouvelle Vie

Salut tout le monde!

Je sais que il a un long temps depuis que j'ai ecrit quelque chose ici. J'essaie changer cette habitude. Je crains que j'ai oublié ou je vais oublier la plupart de mon français, mais avec espoir, avec plus écrit, cela n'arrivera pas.

Récemment,

Je dois aller, mais je vais continuer plus tard :)

Toujours,
-Onivie